Набережная реки Мойки // From beginning to the end //


Итак ... река Мойка - длина 4,67 км, ширина до 40 м, наибольшая глубина 3,2 м... Мойка берет свое начало из реки Фонтанки, а когда-то она вытекала из болота, находившегося вблизи Марсового поля. Ее топкое прошлое осталось далеко позади, когда стали обустраивать Летний сад.
До основания Санкт-Петербурга река называлась Муя ("грязная"). В начале XVIII века официально она именовалась уже Мья, затем название поменялось на более произносимое ... современное.
Мойка долгое время была границей города - на деревянном подъемном мосту (ныне Зеленый), что пересекает Невский проспект, собирали подати. Всего через реку переброшено 15 мостов. Первые гранитные набережные у Мойки появились в начале XIX века........
Это такая миниатюрная историческая справка... в любом случае, если появится желание узнать больше, всегда есть под рукой Google или Yandex).
В один субботний летний, а еще и солнечный день я как-то далека была от дат и фактов, а просто наслаждалась красотой зданий и причудливыми изгибами реки, променад вдоль которой я совершила, начав у ее истока и закончив там, где она впадает в Неву. Фотоотчет ниже )))

Мойка берет свое начало из Фонтанки, пролегая между Летним садом и Михайловским замком
The Moyka river originates from the Fontanka river, runs through between the Summer Garden and 
Mikhailovsky Castle
Первый Садовый мост у Михайловского сада
First Garden Bridge at the Mikhailovsky Garden 
Липовая аллея между Мойкой и Марсовым полем
Linden alley between the Moyka River and the Champs de Mars (Marsovo pole)
наб реки Мойки, 23 - особняк князя С.С. Абамелек-Лазарева, который был не только одним из богатейших
 людей России, но и последним представителем крупнейшего промышленного рода Лазаревых

Moyka emb., 23 - the mansion of Prince S. Abamelek-Lazarev, who was not only one of the richest Russian people, 
but also the last representative of the largest industrial Lazarevs family 
наб реки Мойки, 12 - последняя квартира А.С. Пушкина, ныне музей, куда водили учеников 
гуманитарных классов на литературные чтения (поверьте моему опыту)))
Moyka emb., 12 - last apartment of the famous poet A.S. Pushkin
наб реки Мойки, 31-33 - доходный дом Н.П.Ферзена, построен в стиле неоклассицизма в 1914-15 гг
Moyka emb., 31-33 - N.P. Ferzen's apartment house, built in neoclassical style in 1914-15 years 
но больше он известен как дом, где жил первый мэр Санкт-Петербурга А.Собчак
but he is better known as the house where the first mayor of St. Petersburg Anatoly Sobchak lived
серый дом справа - наб реки Мойки, 12 - дом, в котором жил Иван Иванович Пущин, ближайший друг Пушкина, 
и где часто собирались будущие декабристы... ныне гостиница Pushka Inn... однако
gray house on the right - Moyka emb, 12 - the house in which Ivan Putshin lived, a close friend of poet Pushkin,  
and where future Decembrists often met ... now Hotel Pushka Inn ...
Певческий мост - 4й по ширине мост в Санкт-Петербурге... будучи когда-то мостом "Желтым" был переименован 
из-за того, что упирается в ворота Певческой капеллы
Singing (Pevchesky) Bridge - 4th on the width of the bridge in St. Petersburg ... being used to bridge the "Yellow" 
has been renamed because it rests on the gate of Capella
наб реки Мойки, 20 - Певческая капелла, здание перестроено в конце XIX века по проекту самого Бенуа... 
здесь одна из самых лучших акустик в Европе 
Moyka emb., 20 - Capella, the building was reconstructed in the late XIX century 
by the most famous architect Benois ... here is one of the best acoustics in Europe
наб реки Мойки, 32 - редакция газеты "Правда" в 1917, ныне Государственный музей истории Ленинграда - 
Музей печати
Moyka emb., 32 - the newspaper "Pravda" in 1917, now the State Museum of the History of Leningrad -

 Museum of Printing
наб реки Мойки, 36 - сначала это была усадьба выдающегося 
государственного деятеля Волынского, затем 
усадьба  Шереметьевых, после меблированные комнаты и даже бани
Moika emb., 36 - first it was the homestead of the outstanding 
statesman Volynsky, 
then Sheremetievs' homestead, after - furnished rooms like a hotel 
and even baths 
наб реки Мойки, 46 - Строгановский дворец, архитектор Растрелли... почти 50 лет XX века дворец 
принадлежал военному ведомству... поэтому-то его до сих пор и реставрируют (((
Moyka emb., 46 - Stroganov Palace, the architect Bartolomeo Francesco Rastrelli
наб реки Мойки, 48 - дворец графа Разумовского... в конце XVIII века здесь был Воспитательный дом, 
от которого на воротах остался символ - пеликан, кормящий птенцов ... 
с 1918 года Государственный педагогический университет им Герцена
Moyka emb., 48 - Palace of Count Razumovsky ... at the end of XVIII century there was a Foundling Hospital, 
of which the gate has remained a symbol - pelican feeding chicks ... since 1918, the State Pedagogical University
наб реки Мойки, 73 - с 1906 г. в этом доме находилась фирма  «Эсдерс и Схейфальс», которая занималась
 продажей готового женского и мужского платья... с 1922 года это фабрика им Володарского ... 
а сейчас сами по надписям можете увидеть, что здесь будет )))
Moyka emb., 73 - since 1906 in this house was firm "Esders and Sheyfals", 
which sold women's and men's ready-dress ... 
now here is the trading house and business center... will be soon
Красный мост - это единственный чугунный мост по типовому проекту В.И. Гесте, 
у которого сохранился исторический внешний вид... и один из "цветных" мостов на Мойке
Red Bridge - this is the only cast-iron bridge to the standard design of William Hastie
who preserved historic exterior ... and one of the "colored" bridges on the Moika
наб реки Мойки, 58 (серое здание слева) - доходный дом Жуэна, построен в 1913, 
является памятником архитектуры
Moyka emb., 58 (gray building on the left) - Jouin's apartment house, built in 1913, is an architectural monument
наб реки Мойки, 77-79 - принадлежат деловому комплексу "У Красного моста" вместе с домом № 73
Moyka emb., 77-79 - owned business complex "The Red Bridge" with the house number 73 (see above)
наб реки Мойки, 81 - просто здание, но именно здесь я бы хотела жить... 
безумно красивое здание
Moyka emb., 81 - just a building, but this is where I would like to live ... 

insanely beautiful building
No comments ... My favorite St. Isaac's Cathedral
наб реки Мойки 82 - еще один доходный дом, знаменит тем, что во дворе были построены Воронинские бани 
с фонтанами, бассейнами... в 2006 году их закрыли из-за ветхости, ведется реставрация
Moyka emb., 82 - another apartment house, renowned for being in the yard were built Voroninsky baths 

with fountains, swimming pools ... in 2006 they were closed because of disrepair, being restored
Почтамтский мост, ранее Малый цепной или Прачечный - один из трех подвесных мостов города
Pochtamtsky Bridge - one of the three suspension bridges of the city

наб реки Мойки, 94 - Юсуповский дворец, культурное наследие Российской империи... 
князь Борис Николаевич Юсупов приобрел его за 250 тысяч рублей в 1830 году, 
с этого момента им владели пять поколений этой семьи
Moyka emb., 94 - Yusupov Palace, the cultural heritage of the Russian Empire ... 
Prince Boris Yusupov 
bought it for 250000 rub in 1830, from that moment five generations of this family owned the palace 
наб реки Мойки, 102 - Graffiti hostel ... но больше вызывает интерес здание вдалеке - новая сцена Мариинки
Moyka emb., 102 - Graffiti hostel ... but more interesting is the building in the distance - 

the new stage of Mariinsky Theatre
наб реки Мойки, 106 - дворец княгини Воронцовой, с середины XIX века принадлежал уже 
князю Александру Михайловичу, внуку Николаю I, 
ныне Академия физической культуры имени Лесгафта
Moyka emb., 106 - Princess Vorontsova's Palace, from the middle of the XIX century belonged 

to the Duke Alexander Mikhailovich, the grandson of Nicholas I, 
now the Academy of Physical Education 
Новая Голландия - когда-то заброшенное мистическое место, ныне современный культурный центр,
и это только начало
The island of "New Holland" - a mystical place once abandoned, now a modern cultural center,
and is just the beginning
наб реки Мойки, 114 - особняк архитектора Шретера,
который он построил в "кирпичном стиле"
Moyka emb., 114 - house of architect Schroeter,
who had it built in the "brick style"
наб реки Мойки, 122 - дворец Великого князя Алексея Александровича, ныне Санкт-Петербургский дом музыки
Moyka emb., 122 - Palace of Grand Duke Alexei Alexandrovich, now St. Petersburg House of Music
наб реки Мойки, 124 - жилой дом служащих Нового Адмиралтейства
Moyka emb., 124 - a house employees of the New Admiralty 
Здесь Мойка впадает в Большую Неву
Here the river Moyka empties into the river Bolshaya (Big) Neva